24 травня, у День слов'янської писемності й
культури урочисто прославляють святих Кирила й Мефодія - творців слов'янської
писемності. Святі рівноапостольні брати були православними ченцями і створили
слов'янську абетку у грецькому монастирі.
Крім України, День слов'янської
писемності і культури святкують також у Росії, Білорусі, Болгарії, Сербії,
Македонії, Чорногорії та у ряді інших країн.
Тривалий час побутувала думка, що наша писемність з'явилася лише після хрещення Русі, коли з Візантії і Болгарії було завезено богослужебні книги.
Чорноризець Храбр, перший історик
давньої слов'янської писемності, болгарський книжник, учений-чернець, який жив
у X столітті при дворі болгарського царя Симеона, у книзі «Про письмена»
розповідає про два етапи розвитку слов'янського письма: перший - коли слов'яни
ще були язичниками, тож користувалися рисками й зарубками; другий етап - після
прийняття християнства, коли вони почали писати римськими й грецькими
письменами. І було так доти, поки великими просвітителями слов'ян - братами
Кирилом і Мефодієм - не був створений алфавіт. Одночасно зі створенням абетки
було розпочато роботу над перекладом з грецької на слов'янську Євангелія та
Псалтиря.
Кирило та Мефодій переклали зі
старогрецької мови багато книг, започаткувавши слов'янську літературну мову і
книжкову справу.
У середньовічній Європі
слов'янська мова стала третьою мовою, за допомогою якої поширювалося слово
Боже, після грецької та латини.
Двадцятирічна просвітницька
діяльність Кирила та Мефодія і їхніх учнів мала всеслов'янське значення: вони
підняли освіту і спільну культуру слов'янських народів на високий щабель,
заклавши тим самим основи церковнослов'янської писемності, фундамент усіх
слов'янських літератур.
|